Corso di Svedese - Lezione 1 - I pronomi personali e il verbo essere

E finalmente ce l'abbiamo fatta! mi sono decisa a portare alla luce un progetto che avevo in mente di fare gia da un anno.
Gia iniziare il canale youtube è stata una conquista, mai e poi mai mi sarei aspettata di riuscire a parlare davanti all'obiettivo e  sono assolutamente stupita del "consenso", non sapevo che fossimo cosi tanti appassionati di Sverigia :D

Ebbene si, mi sono decisa a registrare i video del corso di svedese.
Per chi inizia e si avvicina alla lingua  può essere confusionale... da dove inizio? come si dicono ste parole strane?
Io ho adottato l'approccio "per frasi". Studiare una singola parola alla volta è spesso fuorviante (perchè poi quello che conta sono le frasi mica si parla con gli altri dicendo 1 parola) e le parole vanno contestualizzate.

Un esempio lampante è vogliamo dire "ho fame".
Intanto in svedese dobbiamo mettere sempre il soggetto del verbo (al contrario dell'italiano che si puo saltare) e poi in svedese ad esempio si dice "io sono affamato" se dici "io ho fame" tradotto parola per parola ti prendono per matto....POSSIEDI LA FAME???

Ecco perchè ho deciso di procedere per frasi.

Ed è cosi che intendo strutturare il "corso" (ahahh il mio svedese è livello B... sto studiando per fare il test del C...) e condividere quello che ho imparato in un anno.



http://corsodisvedese.blogspot.it/


QUESTO e' il LINK PER IL BLOG DEDICATO AL CORSO DI SVEDESE



Nel blog dedicato metterò non solo i video delle lezioni, ma anche dei pdf allegati per ritrovarsi le cose scritte, e poterle ricopiare e ripetere ad alta voce per fare esercizio.

Un anno in Svezia! Nuovo Vlog del viaggio

Riguardando alcune vecchie foto sull'Ipad, mi sono ricordata che il 23 Settembre 2013 è stato il giorno che siamo partiti in macchina per attraversare l'Europa e trasferirci in Svezia!

Vi rimando se vi va di rileggerlo, il post sul blog dell'anno scorso con alcune foto:
http://30sottozero.blogspot.se/2013/09/cronaca-di-un-trasloco-attraversando.html


e il video che ho fatto per "celebrare" il ritorno dell'Autunno e ricordare insieme a voi, il nostro fantasmagorico viaggio :D

Se volete iscrivervi al canale youtube potete farlo qui:

http://www.youtube.com/channel/UCchrYBpS3UOxrBTF7YYLQXg?sub_confirmation=1

E scuola sia!

Sono veramente soddisfatta finalmente di come sta andando il mio corso SFI.
I primi mesi sono capitata con un insegnante che secondo me ci ha dato un'ottima base, sia con le parole, i suoni e la meccanica dei verbi.
Poi c'è stato un punto alla fine di aprile che abbiamo praticametne perso un mese e mezzo.... un pò con il fatto che l'insegnante è stato ammalato, e un pò perchè secondo me ha adottato un metodo sbagliato, il mio svedese ha progredito troppo poco in quel periodo.

Poi sono arrivate le vacanze (in Svezia il mese delle vacanze è Luglio) per cui abbiamo perso altri 20 giorni e in agosto invece ho perso io 15 giorni quando sono andata in visita in Italia.

Finalmente dopo le vacanze mi hanno passata in un altra classe. Totalmente un metodo diverso, molto più "scuola" di prima.... abituata ad andare a lezione senza nemmeno un quaderno perchè l'insegnante non voleva scrivessimo niente, solo conversazione. In pratica mi dimenticavo tutte le parole nuove alla velocità del suono, e anche se me le scriveva lui su dei pdf al pc mentre parlavamo, non mi rimaneva niente in testa...

Adesso il giorno dopo ripetiamo velocemente la lezione del giorno prima, facciamo esercizi di grammatica, ci vengono spiegate le regole, e ahimè ci sono ancora un bel po di cose "oscure" che devi "accettare" così come sono, senza poter dare loro una logica grammaticale.

Sono in classe con oltre 20 persone, per l'80% donne.... tra thailandesi e iran/iraq/afghanistan/etiopia ecc. Le tailandesi hanno mariti svedesi, mentre gli altri si sono trasferiti con la loro famiglia intera (marito, moglie e figli). Alcune giovanissime, altre un po meno :P

Meno male che ci sono i 20 minuti di pausa a metà mattina, dove vado a reincontrare i miei vecchi compagni/e (che piu che compagni sono compari di disastri ahah) e ce la raccontiamo mentre facciamo la fika :D

VlogRicetta delle Köttbullar (Polpette Svedesi)

Nella descrizione del video c'è anche un PDF con la ricetta da scaricare su PC e Tablet per tenerla a portata di mano!



Sta facendo incredibilmente caldo per essere settembre, ci sono stati 20° al pomeriggio per tutta questa settimana!! Ce la godiamo finchè dura ahah

Siamo tornati dall'Italia, e ho ripreso la scuola SFI. Tutte le mattine dalle 8.30 fino alle 12.00!
E' stato un pò uno shock, abituata alla mia classina di 3/4 amici ....Sono stata catapultata in un altra classe GIGANTE, saremo tipo 20 persone, di cui solo 1 che era gia in classe con me.

Mi sembra dalla prima settimana completata, che il corso C (il mio livello attuale) finalmente si districhi un po con la grammatica e si iniziano a dire frasi un attimo piu articolate rispetto a "oggi per cena mangio il pollo con le patate".... che gia diciamocelo, ti apre le porte per gli inviti a cena ahah

Le prime vacanze in Italia

Dopo quasi un anno, rimetto piede in terra Italica!
Avevamo pochi giorni a disposizione, tra un impegno e l'altro, lavorativi e non, siamo riusciti a fare 10 giorni di vacanza (di cui 4 al mare in Toscana).

Una sensazione strana andare in vacanza dove in realtà manchi solo da 11 mesi... che tra l'altro sono davvero volati. Quindi non sembra nemmeno un anno, sembra tutto esattamente uguale, sembra ieri di aver incontrato amici e parenti la scorsa volta, e risalutarli mi è sembrato molto un arrivederci al mese prossimo. anche se i mesi saranno un pò di più! E' stato molto bello rivedere amici e parenti e conoscere dal vivo la mia nuova "cuginetta" Lara.
Inoltr il caso ha voluto che ritrovassi tramite Facebook una carissima amica delle scuole che non vedevo da tanti anni.... ed esattamente come mi aspettavo, per la nostra amicizia è stato come se non fosse passato neanche un giorno!!


C'erano delle commissioni burocratiche da sbrigare, e tante persone da rivedere! Siamo riusciti più o meno a fare quasi tutto quello che c'eravamo prefissati, e totalmente a sorpresa anche per noi, abbiamo portato a casa una gattina trovatella, abbandonata e magrissima, che si meritava proprio una casa al calduccio :) L'abbiamo chiamata Arya (Stark) come la più giovane e mingherlina sorella di Game of Thrones. La cosa buffa è che "Arga" in Svedese, che si pronuncia proprio Arya, vuol dire "Arrabbiata" ahaha.

Nel momento stesso che ha rischiato di essere mangiata da un cane da caccia, abbiamo deciso di portarla a casa! Oramai dopo altri 2 gatti traslocati, sapevamo benissimo la procedura... e durante il viaggio è stata bravissima!
E' ancora in fase di adattamento, giusto oggi dopo 3 giorni ha iniziato ad annusare i nostri due micioni che in confronto a lei sono IL DOPPIO.

Sono sicura che tempo una settimana e faranno amicizia! ♥