Festaaaa ♥ Kanelbullans Dag

Oggi che è il 4 di Ottobre, si festeggia la giornata dei Kanelbullar.

E' un dolce famosissimo in Svezia, ed è fatto cosi:

In qualsiasi supermercato si va tra ieri e oggi e probabilmente anche domani e i prossimi giorni, ne trovi in quantità enormi. Io ne ho mangiato 1 ieri e 1 stamattina x colazione, ma sono GIGANTI ahaha.

Stasera abbiamo invitato un paio di amici a cena x una Tacos Night + Film (probabilmente vedremo X-Men: Giorni di un futuro passato ) e ci sta che anche per dessert ce ne spariamo un altro :D

Poi basta neh!! che devo stare attenta durante l'inverno o rifaccio l'errore dell'anno scorso che divento una palla :/ e rotolo in giro...!



Se volete provare a farli anche voi vi lascio la video ricetta che ho preparato per l'occasione :D

Un anno in Svezia! Nuovo Vlog del viaggio

Riguardando alcune vecchie foto sull'Ipad, mi sono ricordata che il 23 Settembre 2013 è stato il giorno che siamo partiti in macchina per attraversare l'Europa e trasferirci in Svezia!

Vi rimando se vi va di rileggerlo, il post sul blog dell'anno scorso con alcune foto:
http://30sottozero.blogspot.se/2013/09/cronaca-di-un-trasloco-attraversando.html


e il video che ho fatto per "celebrare" il ritorno dell'Autunno e ricordare insieme a voi, il nostro fantasmagorico viaggio :D

Se volete iscrivervi al canale youtube potete farlo qui:

http://www.youtube.com/channel/UCchrYBpS3UOxrBTF7YYLQXg?sub_confirmation=1

E scuola sia!

Sono veramente soddisfatta finalmente di come sta andando il mio corso SFI.
I primi mesi sono capitata con un insegnante che secondo me ci ha dato un'ottima base, sia con le parole, i suoni e la meccanica dei verbi.
Poi c'è stato un punto alla fine di aprile che abbiamo praticametne perso un mese e mezzo.... un pò con il fatto che l'insegnante è stato ammalato, e un pò perchè secondo me ha adottato un metodo sbagliato, il mio svedese ha progredito troppo poco in quel periodo.

Poi sono arrivate le vacanze (in Svezia il mese delle vacanze è Luglio) per cui abbiamo perso altri 20 giorni e in agosto invece ho perso io 15 giorni quando sono andata in visita in Italia.

Finalmente dopo le vacanze mi hanno passata in un altra classe. Totalmente un metodo diverso, molto più "scuola" di prima.... abituata ad andare a lezione senza nemmeno un quaderno perchè l'insegnante non voleva scrivessimo niente, solo conversazione. In pratica mi dimenticavo tutte le parole nuove alla velocità del suono, e anche se me le scriveva lui su dei pdf al pc mentre parlavamo, non mi rimaneva niente in testa...

Adesso il giorno dopo ripetiamo velocemente la lezione del giorno prima, facciamo esercizi di grammatica, ci vengono spiegate le regole, e ahimè ci sono ancora un bel po di cose "oscure" che devi "accettare" così come sono, senza poter dare loro una logica grammaticale.

Sono in classe con oltre 20 persone, per l'80% donne.... tra thailandesi e iran/iraq/afghanistan/etiopia ecc. Le tailandesi hanno mariti svedesi, mentre gli altri si sono trasferiti con la loro famiglia intera (marito, moglie e figli). Alcune giovanissime, altre un po meno :P

Meno male che ci sono i 20 minuti di pausa a metà mattina, dove vado a reincontrare i miei vecchi compagni/e (che piu che compagni sono compari di disastri ahah) e ce la raccontiamo mentre facciamo la fika :D

VlogRicetta delle Köttbullar (Polpette Svedesi)

Nella descrizione del video c'è anche un PDF con la ricetta da scaricare su PC e Tablet per tenerla a portata di mano!



Sta facendo incredibilmente caldo per essere settembre, ci sono stati 20° al pomeriggio per tutta questa settimana!! Ce la godiamo finchè dura ahah

Siamo tornati dall'Italia, e ho ripreso la scuola SFI. Tutte le mattine dalle 8.30 fino alle 12.00!
E' stato un pò uno shock, abituata alla mia classina di 3/4 amici ....Sono stata catapultata in un altra classe GIGANTE, saremo tipo 20 persone, di cui solo 1 che era gia in classe con me.

Mi sembra dalla prima settimana completata, che il corso C (il mio livello attuale) finalmente si districhi un po con la grammatica e si iniziano a dire frasi un attimo piu articolate rispetto a "oggi per cena mangio il pollo con le patate".... che gia diciamocelo, ti apre le porte per gli inviti a cena ahah

Le prime vacanze in Italia

Dopo quasi un anno, rimetto piede in terra Italica!
Avevamo pochi giorni a disposizione, tra un impegno e l'altro, lavorativi e non, siamo riusciti a fare 10 giorni di vacanza (di cui 4 al mare in Toscana).

Una sensazione strana andare in vacanza dove in realtà manchi solo da 11 mesi... che tra l'altro sono davvero volati. Quindi non sembra nemmeno un anno, sembra tutto esattamente uguale, sembra ieri di aver incontrato amici e parenti la scorsa volta, e risalutarli mi è sembrato molto un arrivederci al mese prossimo. anche se i mesi saranno un pò di più! E' stato molto bello rivedere amici e parenti e conoscere dal vivo la mia nuova "cuginetta" Lara.
Inoltr il caso ha voluto che ritrovassi tramite Facebook una carissima amica delle scuole che non vedevo da tanti anni.... ed esattamente come mi aspettavo, per la nostra amicizia è stato come se non fosse passato neanche un giorno!!


C'erano delle commissioni burocratiche da sbrigare, e tante persone da rivedere! Siamo riusciti più o meno a fare quasi tutto quello che c'eravamo prefissati, e totalmente a sorpresa anche per noi, abbiamo portato a casa una gattina trovatella, abbandonata e magrissima, che si meritava proprio una casa al calduccio :) L'abbiamo chiamata Arya (Stark) come la più giovane e mingherlina sorella di Game of Thrones. La cosa buffa è che "Arga" in Svedese, che si pronuncia proprio Arya, vuol dire "Arrabbiata" ahaha.

Nel momento stesso che ha rischiato di essere mangiata da un cane da caccia, abbiamo deciso di portarla a casa! Oramai dopo altri 2 gatti traslocati, sapevamo benissimo la procedura... e durante il viaggio è stata bravissima!
E' ancora in fase di adattamento, giusto oggi dopo 3 giorni ha iniziato ad annusare i nostri due micioni che in confronto a lei sono IL DOPPIO.

Sono sicura che tempo una settimana e faranno amicizia! ♥

Prenderemo un cane! ♥

Abbiamo deciso che la prossima primavera adotteremo un cagnino ♥
Lo prendermo in primavera giusto per averlo cucciolo che fuori ci sia l'erba e non 2 metri di neve, di modo da abituarlo ad andare fuori in giardino ecc...

Siamo andati oggi da una signora che alleva i Bichon Havanese.

Io personalmente sarei più orientata verso il Boston Terrier, ma sono COSTOSISSIMI...ci hanno chiesto l'equivalente di 2.700 € per un cucciolo maschio, la femmina costava di piu....... ovviamente ci sono altri posti a sud della Svezia dove chiedevano circa 1800€, ma farmi mille km in macchina per andarlo a prendere mi sembrava un po eccessivo...

Cerchiamo qualcosa di piccolino, per potercelo portare ovunque, voli compresi.. un cagnino che vada d'accordo con i gatti (non solo i nostri, ma anche quelli degli altri!) e che sia socievole, che non abbai in modo isterico se viene qualcuno a trovarci, e che sia "addestrabile" almeno per le cose base.

Abbiamo scoperto che una collega di lavoro del vikingo, alleva questi batuffoli di pelo, che appunto siamo andati a vedere oggi. Ce ne venderebbe uno della prossima cucciolata che nascerà in Marzo/Aprile 2015 di questa mamma. Sembra corrispondere caratterialmente a tutte le caratteristiche che cerchiamo, ed in più hanno un musetto adorabile :D

Avendo sempre avuto cani dal pelo corto, mi dovrò abituare alla toelettatura in casa, tagliapelofaidate e spazzolamento quotidiano. Cercherò di farlo diventare un momento felice anche per la futura cagnolina :)



Questo è uno dei fratellini, che la signora ha tenuto della cucciolata di quest'anno. Spero che nella nostra cucciolata della prossima primavera ce ne sia una simile perchè è TROOOOOOOPPO carina ♥

Quello che mi ha colpito di più di questi cagnini, è stato il carattere dolcissimo e DAVVERO socievole. Nonostante fossimo perfetti sconosciuti, ci hanno fatto le feste, dato tanti bacini, cercavano attenzioni e volevano giocare! Penso proprio sia la scelta giusta :D

Visita al Parco delle Alci di Bjurholm

Link al video su Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=qAQGl6tNbnQ

Siamo andati a fare una visita a Bjurholm, a circa un ora e mezza di auto, per visitare il Parco delle Alci.
Ho registrato un piccolo video per portarvi con me a vedere i piccolini delle alci e il museo.

Spero vi piaccia ciaooooooo ♥

Vlog - Corso base di svedese di sopravvivenza - Le prime due parole Fika e Skål

Nuovo Vlog online su Youtube! *_*

Cos'è la Fika??? come si brinda in Svezia??? tutto questo e molto di più nelle nuove mirabolanti avventure della Betty.

Se sei un italiano che vuole informazioni interessantissime sulla vita quotidiana in Svezia sei nel posto giusto :D

 A presto ciaoooooooooooooo

Primo Vlog #Sole a Mezzanotte e stipendietto mini mini

Tutte le info ♥

Email: labettyeigatti@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/bettydellenevi
Instagram: http://instagram.com/nahima79

Canale di Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCchrYBpS3UOxrBTF7YYLQXg
Questo video su Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=gq6C6GTf2cA



Non lo so perchè Youtube ancora non mi ha dato un nome al canale, spero che non sarà UCchrYBquelchel'è per sempre ahha :D




Ciaoooooooooo \o/

Inizio a fare dei Vlogs!

Ahhhhh sono impazzitaaaaaa :) mi sono messa a registrare dei video!
E' gia qualche giorno che ci sto lavorando e oggi è pronto il secondo video!
Il secondo..... perchè il primo, che sarebbe stato un video di presentazione, dopo averlo girato e montato e caricato su youtube... non mi piaceva... e l'ho cancellato :P

Ho ricevuto due emails da amici italiani che mi chiedevano a proposito del "sole di mezzanotte" così ho pensato di parlarne nel video, insieme al mio primo "mini" stipendio ricevuto.

Sono video di circa 5 minuti, leggeri per sorridere, e corti da non essere impegnativi da guardare. Spero vi piacciano!

Sto pubblicando i miei video su questo canale


Se vi va iscrivetevi, cosi le stupidate che scrivo sul blog, ve le faccio anche vedere dal vivo ahah :))

Se volete scrivermi una mail: labettyeigatti@gmail.com

Ciaoooooooooooooooooooooooo

C'ho voglia di andare al maaare

Dunque dunque! L'estate è arrivata anche nelle lontane terre del Nord, e devo dire che mi sta piacendo un sacco!

Non dura tanto, giusto giusto i due mesi essenziali. Ma paga davvero bene.

25° e sole, mammamiaaaa una settimana intera di sole costante senza pioggia, senza grigio! La natura è fantastica e i colori spettacolari!
Mi sto facendo il "pieno di luce", dato che in questo periodo non viene mai buio neanche di notte, sto immagazzinando le ore di luce interna, da usare tipo Yoga Positivo il prossimo inverno.

Quello che mi piace di più è che al sole ci si può stare. C'è un venticello piacevole, se stai una mezzoretta a leggere un libro al mare o in giardino, non rientri in casa sudatissima e disidratata modello sahara..... stai benissimo!

Abitiamo vicino al mare, bastano 5 minuti di macchina per arrivarci, che poi 5 non sono mai perchè la spiaggia del vicino è sempre la piu verde (sabbiosa?) per cui ci addentriamo nelle foreste per cercare spiaggette carine e nuove da provare e da fotografare :))

Invece di fare la pendolare marittima, mi piace di piu preparare un pranzetto o dei panini o qualcosa di carino, e di partire verso le 11, gironzolare un po, pranzare al mare (in spiaggia, al lago, sulle rocce, nella furesta non importa! basta che sia pic nic!) e poi prendersi un oretta di sole, fare un bagnetto, e se ci sentiamo atletici fare un'altra passeggiata. Altrimenti andiamo a casa, o a visitare qualche posto = andare a fare fika (dieta mia perdonami).

Questo nel week end!
Durante la settimana si studia/lavora e se si riesce ci si prende qualche pausa piacevole in giardino o una passeggiata serale dopo cena nella foresta.

Orario di cena a cui ormai mi sono abituata varia dalle 17.30 alle 18.30. Quando è taaaaaaaaaaaaaardissimo alle 19.
 Il dopo cena è appunto alle 19, passeggiata, chiacchierata e via.

Altra cosa super, a parte andare a letto sempre con il sole, e se sei una persona che proprio non riesce a dormire con la luce ti prendi una di quelle "Rullgardiner" fatte apposta per oscurare la stanza,

è che le case svedesi sono fatte per "tenere dentro il caldo". Quindi in estate, se hai la camera da letto al sole quelle 16 ore al giorno, la sera è un forno. MA!!! Apri la finestra, non ci sono zanzare che entrano ne mosche ne niente, e ti entra un arietta freeeeeeeeesca che neanche il condizionatore farebbe. Paradiso. Quando hai fresco abbastanza e ti cala la palpebra, chiudi (giusto per non lasciare che qualche orso si affacci col muso nella tua camera) e te la dormi. E ci vediamo domani.

Imparare lo svedese - Ho fatto il salto

Diciamo che volente o nolente prima o poi l'avrei dovuto fare. Due giorni fa il mio insegnante di svedese Patrick, mi ha annunciato che secondo lui è arrivato il momento in cui devo decidere di smettere completamente con l'inglese, uscire dalla "Boyfriend trap".

Il fatto di avere il fidanzato "estero" che non parla la tua lingua, ti obbliga ad usare l'inglese per comunicare tutti i giorni. Se però arriva il momento in cui ti trovi a dover imparare un'altra lingua, scatta la Boyfriend trap, ovvero, invece di parlare la terza lingua (nel mio caso lo svedese) con lui parli sempre comunque inglese. Un po per abitudine, e un po perchè il livello di svedese non è ancora abbastanza alto da poterlo usare nelle conversazioni quotidiane, staccarsi dall'inglese è un'impresa difficile.

Bene! sembra arrivato il momento di tagliare con l'inglese e arrangiarmi con lo svedese che so (sembra sempre troppo poco),  cercando di comporre frasi di senso compiuto.

L'abbiamo detto tante volte "dovremmo iniziare a parlare di più svedese" che durava 10 minuti e poi alla prima difficoltà si cadeva subito di nuovo sull'inglese.

Stavolta è definitivo! Gia da due giorni il 90% delle cose (a parte qualche comunicazione importante con parole difficili che non capirei) sono state dette in svedese, sia da me che dal vikingo. Chiaro che è uno svedese mooolto semplificato, e le conversazioni si sono ridotte a parlare / chiedersi cose elementari..... con qualche "imbroglino qua e la" con qualche parola inglese che non sapevo e che mi sono fatta dire per completare la frase. Ma mi sembra del tutto normale.

Sono anche abbastanza soddisfatta di come sta andando, addirittura meravigliata di scoprire che se mi trovo nella necessità di dover mettere insieme una frase, alla fine il concetto lo riesco ad esprimere.
Con degli errori sicuramente, ma comprensibile :D EVVIVAAAAAAAAAAA

Un giro sui monti, sulla strada per Skellefteå

Lo scorso week end abbiamo deciso di fare una di quelle scampagnate senza un perchè.
Come quando i ragazzi di Milano dicono "andiamo a bere il caffè a Genova"!!

Ecco noi abbiamo detto " Andiamo a mangiare il Calskrove a Skellefteå"!

Per chi non è della zona... ci vuole un'ora di macchina da Bygdeå a Skellefteå e il Calskrove non è altro che un menu hamburger (panino hamburger doppio strato) con tanto di patatine fritte e insalata, il tutto DENTRO ad un Calzone pomodoro, mozzarella e prosciutto.

Insomma una delle nostre scampagnate turistiche ci ha portato a Gumboda e a Bjuröklubb. Ma andiamo con ordine.

Appuntamento a casa alle 15 per Fika (torta e bevanda di preferenza), ore 16 partiamo per la prima meta Bjuröklubb.

Un posto sul mare, su per i monti con una vista bellissima. Bisogna camminare in salita prima nella foresta e poi su una passerella di legno per arrivare in cima, e trovarsi alla casa del Faro che guidava le navi in passato.

Riscendiamo dalla montagna e ci avviciniamo al mare. Troviamo una casa degli hobbit e una sauna.

La sauna è gratutita ed aperta a tutti. Dando un occhiata alla foto si vede subito che è tenuta benissimo e tutte le persone che l'hanno usata hanno avuto le buone maniere di lasciarla in ordine come l'hanno trovata :)
E' strategicamente posizionata proprio sul mare, in modo da aprire la porta e tuffarsi nell'acqua gelata direttamente. A me verrebbe un infarto ma qui va molto di moda!


 Dopo la rinfrescante passeggiata, sperando di aver usato almeno un decimo delle calorie ingerite durante la Fika, ci rimettiamo in strada per Skellefteå. Il posto si chiama Tre Kronor (tradotto 3 Corone) e si trova in città.
E' una via di mezzo tra una pizzeria e un fast food, perchè entri, ordini al bancone come nei fast food, ti prendi da bere dai distributori di bibite e ti siedi ad aspettare che ti portino quello che hai ordinato.

Ecco il famoso Calskrove. Forse dalla foto non si nota, ma è GIGANTE.  E poi nonostante io fossi super scettica, è anche buono! Ti immagini che il tuo menu hamburger dentro il calzone si sfasci tutto diventando una poltiglia, e invece rimane praticamente tutto intero e non è neanche stracotto.
Se la sono inventata bene :D

In questo periodo siamo proprio al culmine delle giornate piu lunghe. Anzi è gia piu di un mese che io non mi ricordo di aver visto il buio. Il sole probabilmente non si degna neanche di scomparire proprio, per cui almeno per un altro mese, il buio non lo vedrò.
Fatto sta che, complici le giornate lunghissime, dopo cena si puo proseguire il tour e godersi il sole. (quando c'è ...)

Tappa a Gumboda durante il ritorno, posto sul mare dove ogni anno fanno delle famose esercitazioni militari per ricordarsi che in passato anche la Svezia ha avuto il suo bel da fare con le armi.


In Svezia se ti piace la natura te la godi, in tutte le stagioni c'è qualcosa di bello da vedere e da fare. 

Imparare lo Svedese - I suoni

Ok con tutte le buone intenzioni e la buona volontà possibile, inizi a leggere qui e la per capire qualche parola di questa lingua strana.

Premetto che per tutti gli italiani che vogliono venire in viaggio, o trasferirsi in Svezia, sapere l'inglese è vitale. aiuta tantissimo. qui lo parlano tutti, dai bambini delle elementari ai pensionati.

Lo imparano tanto, oltre che a scuola gia dalle elementari, anche guardando la televisione, che è sempre in lingua originale, con i sottotitoli in svedese (tranne i primi primi cartoni animati per bambini piccoli). Se il programma è ad esempio un film o una serie televisiva in inglese, non ci sono santi, i doppiatori non esistono.

Quindi qualsiasi cosa devi fare, se parli in inglese, la fai senza problemi.

Quando invece ti trasferisci, e decidi che prima o poi vorrai comunicare con la lingua nazionale, ti imbarchi in un avventura di gioie e dolori linguistici, testate contro il muro, tanti "MA PERCHEEE'" e soddisfazione quando finalmente inizi a capire qualcosa qui e la delle conversazioni altrui.

Una delle prime difficoltà è sicuramente quella dei SUONI. Le famose lettere strane impronunciabili : å ä ö.
La å - si pronuncia come fosse la O di Occhio.
La ä - si pronuncia quasi come fosse "è" leggermente piu aperta.
La ö - si pronuncia in dialetto ahah, io sono fortunata che a milano la CASSÖLA esiste e il suono ce l'avevo gia nel mio database. non vi so aiutare, non esiste in italiano esiste solo in dialetto, e in svedese....

 

I suoni diversi non sono solo questi, ce ne sono altri, ma li classifico piu come "la parola si legge diversa da come si scrive" piuttosto che un suono nuovo a noi sconosciuto.

Esempio!

Också - significa "anche" - ti verrebbe da dire ocsa ma si dice ocso. la famosa å di occhio ahah

E cosi via... diciamo che è un primo muro abbastanza semplice da passare, se l'insegnante è ok, te li TATUA nel cervello SUBITO alle prime lezioni, di modo che diventi autosufficiente (piu o meno) a pronunciarle... a costo di passare le prime ore a fare solo dei suoni da scimmia! Welcome to Sweden! :D

Le mezze stagioni esistono eccome

Dunque se ti trasferisci in Svezia dall'Italia, una delle cose diversissime che incontri durante il primo anno è la primavera. Quando pensi alla primavera, pensi all'erba che nasce, ai fiori che sbocciano, alle giornate che si allungano, al clima mite e ai vestiti che si alleggeriscono. Quando provi la primavera vikinga, ti accorgi che qua ESISTONO LE MEZZE STAGIONI... e sono pure lunghe!

Il passaggio da "ok siamo in inverno ci sono 2 metri di neve e c'è -20°" di gennaio e febbraio, ci mette qualcosa come marzo e aprile e magari un po di maggio a diventare "ok il sole inizia a scaldare di più e la neve si sta sciogliendo".

In Italia come dicevo in un altro post, sembra che la notte tra il 28 Febbraio e il 1 Marzo sia il passaggio ufficiale (e non) tra l'inverno e la primavera. Parli di marzo e pensi che sei in primavera, e anche se le temperature non sono delle migliori, e le giornate di pioggia si sprecano, quando c'è la giornata di sole praticamente vai in giro in maglietta.
In Svezia col piffero!! Premetto che quest'anno è stata una primavera anomala, conseguenza di un inverno altrettanto anomalo con pochissima neve e non tanto freddo, la neve si è sciolta mooooolto in anticipo rispetto al solito. Il mio orologio biologico interno ancora settato sull'Italia, ha avuto qualche trauma alla seconda settimana di pioggia di fila, e quando ho visto il sole per la prima volta appunto dopo 10 giorni di brutto tempo, mi sembrava di ricordarmi che esistesse qualcosa chiamato sole!! Rimpiangevo le meravigliose giornate invernali di sole e neve scintillante!!

Poi ti imbroglia, fa un pomeriggio di sole, che scalda anche, diciamo in aprile, e dici OK CI SIAMO!! primavera a me! E invece no! Il giorno dopo fa nuvolo o piove e la temperatura scende di 10 gradi e ci sta che se il giorno prima ce n'erano 16° il giorno dopo ce n'è 5° o 4° .. e torni con un piede nell'inverno ancora per qualche giorno (o settimana...)

Sembra una battaglia tra inverno e primavera che se la spartiscono giorno per giorno. E questa è una mezza stagione, perchè non è inverno e non è primavera... insomma ti fai un bel mese abbondante in un limbo a noi sconosciuto, dove non sai come vestirti (ma adesso lo so!) e non sei preparato neanche un po (ma adesso non mi frega piu!).

A maggio ti azzardi a spegnere completamente il riscaldamento, anche se ormai stava acceso ben poche ore durante il giorno, più per l'acqua calda che altro, e spento completamente di notte.

Insomma morale della favola, la primavera te la fa sospirare un po, specialmente se non te l'aspetti e non sai che esistono le mezze stagioni :))

E anche la macchina è diventata Svedese!

Oook! Questa settimana è stata ricca di eventi burocratici.
Mi è arrivato l'avviso di andare a ritirare la mia nuova e fiammante carta d'identità (che si dice ID Kort) e mi hanno fissato l'appuntamento venerdi (ieri) alle 10.00 di mattina per andare a fare un check up della macchina per completare l'importazione dell'auto.

Fondamentalmente ora che ho il Person Nummer e la ID Kort sono ufficialmente residente in Svezia \o/
Fatto quello ho iniziato una procedura per importare ufficialmente l'auto in Svezia e farla ri-targare.
Bisogna scrivere una mail (o telefonare ma non era proprio il mio caso data la mia dimestichezza con lo svedese ahha) all'ufficio dei trasporti e chiedere la documentazione da presentare per avviare il procedimento.
Compilate le carte, si inviano all'ufficio insieme agli ORIGINALI di certificato di proprietà e libretto di circolazione. AIUTO.
Mi son venuti tutti i dubbi del mondo... e se si perdono, e se poi mi servono ecc...
Ma bisogna avere fede nella Sverigia! Ellora ho fatto questo Leap of Faith e ho spedito tutto via posta. Dopo qualche giorno mi arriva la comunicazione che hanno ricevuto il tutto, e che dovevo prendere un appuntamento con uno dei saloni "meccanici" autorizzati per far controllare che la macchina che voglio importare sia "idonea". Meno male che ha solo due anni perchè sono stati piuttosto scrupolosi nel controllo!

Beh fatto sta che l'appuntamento era alle 10. Agli appuntamenti gli svedesi arrivano categoricamente 5/10 minuti prima. NON SIA MAI che qualcuno arriva in ritardo. Non se ne conoscono le conseguenze perchè è dalla seconda guerra mondiale che non succede.

Quindi alle 9.50 ci presentiamo e ci troviamo in un parcheggio enorme (insieme ad almeno altre 15 macchine parcheggiate) di fronte a 6 saracinesche di garages in fila numerate 1 2 3 4 5 6 ecc.. con tanto di lucine sopra il numero e freccione che indicano dove entrare. Rigorosamente chiuse.

Arrivi, scendi dalla macchina e ti avvicini ad un terminale computer con schermo touch screen tipo "bancomat" e inserisci il codice che ti è arrivato con la lettera dell'ufficio trasporti.
" BENVENUTA ELISABETTA ASPETTA IN MACCHINA IL TUO TURNO, HAI APPENA CONFERMATO IL TUO APPUNTAMENTO DELLE 10"

Sticazz... siamo nel futuro!

Un mega tabellone luminoso piazzato sopra le saracinesche dei garages, inizia ad indicare i numeri delle persone che aspettavano in macchina, che prontamente si sono infilate nel garage numerato indicato dal tabellone, che magicamente si apriva per il fortunato estratto.

1 minuto prima delle 10 è il mio turno, garage n. 3, lucine lampeggianti e si apre il mio garage. Mi infilo e vengo accolta da un meccanico in tuta pulitissima con la cartelletta dei miei documenti, che mi chiede "do you speak english"? MACCEEEEERTO! Gli consegno le chiavi della macchina e alle 10 SPACCATE inizia il mio test.
Fumi, luci, ho il triangolo, ho i giubbottini luminosi, le gomme chiodate da neve, ecc... tutto ok!
Mi offrono il caffè nella saletta di attesa mentre trascorrono i 20 minuti necessari per fare tutte le prove del mondo che la macchina funzioni bene.

Pago la bellezza di 2000 SEK (corone, circa 250 euro approssimative) che è il costo dell'intera trafila (piu altre 70 euro che avevo pagato in precedenza all'ufficio trasporti) e il meccanico mi conferma che le targhe mi arriveranno comodamente a casa via posta in una settimana / 10 gg.

Ecco e dopo questa snellezza burocratica e precisione maniacale, mi aspetta la cancellazione dall'ACI in Italia per esportazione. Ne vedremo delle belle ahah

Stay tuned baciiiiii

E' arrivato anche Marzo!

Una spruzzatina di neve qua e la a caso durante la settimana, ha aperto il mese di Marzo qui nel nord delle foreste!

La mia bacheca di Facebook è piena di foto di fiori, uccellini e primavera "Benvenuto Marzo" eccetera.

Ho pensato di fare la versione Svedese :D con un po di sana autoironia e umorismo.... per vedere l'erba dovrò aspettare ancora un bel mesetto!

L'inverno fino a qua!

Ci sono tanti e tanti italiani in Svezia, chi arriva dal sud, chi arriva dal nord.... la maggior parte di chi si trasferisce in Svezia, decide per la capitale, Stoccolma, che è relativamente al sud della nazione. Io mi sono trasferita nel Nord, a Umea, a circa 500km a nord di Stoccolma (in linea d'aria...)

Ognuno ha la sua propria percezione precedente, dell'inverno come stagione. Sicuramente un Romano ha una percezione dell'inverno ben diversa da un Milanese!! A Milan ghè la nèbia!

Per me che arrivo dalla Bassa Pavese, l'inverno è rigido e scomodo, non tanto lungo in effetti, solo 3 mesi "veri" consideriamo Dicembre, Gennaio e Febbraio. In Italia è come se dal 28 Febbraio al 1 Marzo cambiasse stagione. Solo a sentire "Marzo" gia ti scatta la primavera dentro. Fa niente se poi praticamente manca ancora un mese....e le temperature di inizio marzo sono tutt'altro che primaverili.

In Inverno in casa non ho mai avuto molto caldo e di notte il riscaldamento bisogna tenerlo basso! quindi la mattina c'è freddino e uscire dal piumone ci vuole il suo coraggio!
Andare a lavorare la mattina presto con la bottiglia dell'acqua caldo/tiepida in mano per sghiacciare i vetri della macchina, e accenderla nel frattempo cosi si scalda un po, sedersi sui sedili di pietra da tanto che son freddi e il volante non ne parliamo... :D
E se c'è giu 5 cm di neve o ghiaccio, ALLARME NEVE, panico e terrore, le città mezze bloccate e si arriva in ritardo.

Bene, in questi ultimi 3 mesi d'inverno queste cose me le sono dimenticate. TUTTE.
Quando dico che mi sono trasferita in Svezia, tutti che mi guardano con la faccia di "poverina è andata al polo nord chissà come soffrirà il freddo". Tutto il contrario! Il freddo l'ho sofferto 30 anni in Italia....ogni mattina contavo i giorni che l'inverno finisse per la scomodità.

Qui ci sono sempre dai 22° in su in casa, la fortuna di avere il bagno piccolo è che se fai la doccia esci e ci sono 40°... giri in casa scalzo (per tradizione qui ci si toglie le scarpe quando entri in casa, sia tua che degli altri), spesso in maglietta....

La macchina se fuori ci sono -10 la attacchi la sera ad una presa di corrente apposta, connessa ad un motorino che sparia aria calda, e quando la mattina esci, sia il motore che l'abitacolo sono caldi come se avessi il riscaldamento acceso da ore... e i vetri completamente puliti.... accendi e vai. Anzi...quando entri in macchina, il giaccone te lo togli.

Quindi tirando le somme, è vero che in inverno ci sono meno ore di luce, adesso che siamo a fine Febbraio c'è un tempo luce che "riconosco", dalle 6.45 di mattina almeno fino alle 17.15 c'è chiaro. A fine dicembre c'è stato un periodo che andavamo a fare la spesa di mattina "che se no alle 14 fa buio". In quel momento li il metabolismo è ai minimi termini, ti svegli che c'è buio e se ti attardi col pranzo è gia il tramonto.... alle 14.30 è notte. Dura molto poco, praticamente qualche settimana, e poi ricomincia a guadagnare ore di luce, 14.30...15...16....17 come adesso.

Nell'arco di un mese ceneremo gia con il chiaro, sta facendo prestissimo a guadagnare luce ogni giorno.

E' vero che c'è "più freddo", in Italia non si è mai sentito un -25°. Ma con tutti gli abiti "tecnici" che ci sono adesso tra giubbotti da freddo e thermoleggings da mettere sotto ecc... se ti copri bene non lo senti.
Inoltre è un freddo molto secco, la neve è come farina per terra, e l'umidità è pressochè nulla, l'aria è leggerissima da respirare e ci sono un tot di giornate di sole bellissime che inframmezzano quelle tipiche piu grige dell'inverno.

tipo cosi (foto di fine gennaio dell'annoscorso....quest'anno la neve cosi ce la siamo sognata, ne è scesa nemmeno la metà della metà...)

 Ecco a proposito dell'anno scorso, sembra che quest'anno sia stato un'eccezione.... solitamente la neve arriva presto tra fine novembre e inizio dicembre e RIMANE cronica fino ad Aprile.
Quest'anno a NATALE non aveva ancora nevicato...................Natale, Capodanno, il mio compleanno (7 gennaio)....tutto senza neve >_> per poi degnarsi di nevicare un po da metà gennaio in poi, e adesso che siamo a fine febbraio è quasi andata via tutta. anzi c'è gente che si lamenta che le temperature sembrano quelle di un normale Aprile (ieri pomeriggio addirittura +7°) con la neve che si sta sciogliendo, si vede gia l'erba!!

Sono sicura che il cosmo rimetterà tutto in ordine e torneremo a -20° come ogni febbraio che si rispetti :D

A squirrel in my garden

Scusate per la pessima qualità del video, ne farò uno migliore quanto prima :)

A little tour outside in the sun

C'è il sole!!!!  E ci sono la bellezza di +4° :))

Anche se la neve non vuole rimanere, e le due volte che ha nevicato prontamente due giorni dopo è scomparsa, mi sono fatta una bella passeggiata al sole nei campi della campagna circostante e in un piccolo angolino di foresta che non avevo ancora visto.

E' incredibile la calma e la quiete che c'è. L'unico suono è quello del mio respiro (eh si sono in forma! ahha) e degli uccellini!

Ho incontrato uno scoiattolo in giardino, DEVO ASSOLUTAMENTE RIUSCIRE A FOTOGRAFARLO, ma scappa appena esco e lo zoom non è abbastanza potente da metterlo a fuoco da dentro casa. Ho fatto un piccolo video, ma la qualità è decisamente bassa, ero troppo lontana per non spaventarlo.

Qui c'è il work in progress sulla legna per il fuoco :)

Una casetta per gli uccellini

Qualche fattoria non lontana da casa

Qualche angolo di foresta

E una Betty delle Nevi :)